當初只是憑藉著一個「直覺」，想要讓這本純露專書中的資訊也讓華語地區的讀者看到，我主動把這本書推薦給世茂出版社。沒想到一轉眼，已經快二十年了。而純露在全世界芳香療法的圈子裡，從這本「純露芳香療法」開始，也改變了不少人的生活。
有幸能在2018年終於與本書作者Suzanne Catty老師再次相聚於北京，接著持續一年與她一起進行教學工作。在我的印象中，這本「純露芳香療法」當初在翻譯時，總覺得書裡有讀不完的資料！從「水分子」、「內服與外用劑量」到「純露食譜」，蘇珊老師知無不言，令我這個翻譯與審定的工作經常做到夜裡，會有一種「吃到飽」的滿足感，對於這本書的出版，也相對更有信心。
親愛的，我討厭情人節。
其實我討厭的，不是這個節日的本身，而是這個節日衍生出來的刻意表現和商業模式。我恨一切有關於這類的東西。
我們當中，誰敢說自己很懂得愛？
有時候我們連自己都搞不太懂了。
by 原文嘉 Gloria
The Roses of Heliogabalus
by Sir Lawrence Alma-Tadema (1888); Oil on Canvas
Dimensions: 213.9 x 132.1 cm
文/原文嘉 Gloria
我一直覺得芳「療」跟手工皂之間其實是一種特別撲朔迷離的關係。行外的人很喜歡把他們聯想在一起，但只有行內的人才會看得清楚兩者之間真正的交集在哪裡。
很多學生在上課的時候都會問我，「甚麼樣的精油加在手工皂裡面可以美白」、「 想做濕疹用的皂要加甚麼精油?」我總是笑笑，耐著性子跟學生解釋：其實對肌膚好的皂，重點不在精油，而是在植物油的搭配。精油用在手工皂裡，再用到身上，只是一種短暫的停留。要說手工皂裡的精油成份究竟有甚麼療效可言，我只能說「非常有限」。
自然風保養的觀念影響之下，身邊喜歡用手工皂的人很多，也嘗試過做皂。有很多是「做過才知工繁」，而且往往一提到漫長的「攪皂」和「熟成」的過程就發出「我還是花錢買就好了」的感嘆。
非常非常有趣的影片！
我個人很欣賞的物理教授又推出新的科學知識影片了！
決定女生性別的XX基因，在父母雙方提供的X基因結合後，會彼此競爭，
最後其中一個X基因會被去活化，剩下勝利的那方X基因表現。
<embed allowscriptaccess="samedomain" src="http://player.youku.com/player.php/sid/XNzE2MjA4MjQ0/v.swf" allowfullscreen="true" quality="high" width="480" height="400" align="middle" type="application/x-shockwave-flash">
義大利的一間公司推出了一個可以自己在家裡製作香水的蒸餾DIY組，品牌叫做「Teardrop」。只要投入新鮮的花材到特別製作的蒸餾玻璃瓶中，然後放入冰塊，接著等水煮開，集合透過花瓣滴下的水珠後，就是最新鮮的純露了！如果夠幸運的話，說不定還收集得到精油呢！喜歡做DIY的朋友們不需要擔心市面上購買的產品是不是含有致敏成分，可以百分百自主管理保養品的成份內容喔！
這個好玩！
http://sebpearce.com/blog/bullshit/
This might be offensive to some people, but I find it quite funny and humorous.
這是什麼呢？
這是一位平時寫code的部落客Seb Pearce，某一晚在電視上看到幾位「現代身心靈大師」與「新無神論大師」對華（正確地說應該是「辯論」）時所乍現的靈光，給了他idea做出這個「新世紀胡說八道製造器」。他把一些常見的「新世紀身心靈」語言寫下來，然後利用coding技術，你只要點一下畫面正上方的「Reionize Electrons」，就能產生出一篇全新的「身心靈療癒文」（well, 在作者眼中其實是「New Age Bullshit」），讓人們看見要生出一篇激勵/療癒人心的唬爛文是多麼容易...。（裡面還可以看到一段講芳香療法的呢！）
我上網看了一下Seb口中的新無神論大師Sam Harris和已故的Christopher Hitchens，兩位都是辯才無礙的天才，對於世界各種宗教抱持反對與質疑。看起來這似乎是高舉無神論者的言論，是有違我個人的信仰的。
但我並不這麼認為，反而覺得看這兩派人士討論「上帝的出路」，覺得很有趣，very fascinating!
我相信真理只有一個，就連無神論者也有一套自己相信的真理，而為此奮力辯駁著。
療癒自己需要勇氣，療癒別人需要機會，這些都不是「刻意」就能成就的事。
所以我個人並不喜歡所謂「療癒大師」、「療癒系文章」這些東西。如果一個人連幫助自己變好的力氣都沒有，你說再多也是枉然。
Yeah, keep talking, people.
前往「新世紀胡說八道製造器」。
「一個門，有人當面子，就得有人當裡子，面子不能沾一點灰塵，流了血，裡子得收著，收不住，漏到了面子上，就是毀派滅門的大事。面子請人吃一支菸，可能裡子就得除掉一個人。」
再看「一代宗師」這部電影，依舊折服於王導的細膩和攝影師Phillipe Le Sourd的功力。而劇中丁連山（趙本山飾）與葉問（梁朝偉
飾）一席點煙對談的一段話，猶如當頭棒喝，給了我些許領悟。
書名：精油的療癒智慧 - 芳療科學深度之旅
作者：國際精油化學專家 Kurt Schnaubelt 博士
翻譯：原文嘉、林妍婷、劉語婕
審定：原文嘉
出版社：世茂出版社
初次見到Kurt老師，是在2000年美國的一場芳療研討會上。當時這位化學博士在台上談論的是精油化學分子的各種特性與它們對精油療效的影響。芳療圈對精油化學分子的重視也差不多就從那個時期開始，我們彷彿像在汪洋大海中抓到一塊浮板，找到了一切解釋精油效用的答案。「哪一種精油裡面含有哪一些類型的分子，於是會有怎樣的療效特性...」逐漸成為芳療圈裡的專業公式。要談精油療效，一定會從精油的化學分子切入。
我們都曾如此大力推廣精油化學分子的重要性。在芳療課堂上（或是網路社群裡），不少喜愛精油的人們為了某種精油會有怎樣的功效和使用禁忌，甚至精油到底能否口服、如何口服才安全，花了不少力氣來回討論。有些討論非常精彩，只是我一直在想：大自然豈是光靠人類有限的智慧得以解釋完全的呢？
-- 替Aroma所著「香氛時光」一書所寫的推薦序 --
身為芳療師，最常被問到的問題（不論是陌生人、初次見面或老朋友），就是「針對某某問題，用什麼精油有效？」
每當我和個案進行諮詢時，大部分的個案都會出現一個動作：拿起一瓶精油（或是我給他），打開，聞一聞（此時出現各類表情、肢體和語言的反應），然後就問「這個有什麼功效？」。在課堂上教學時，學生總是好奇哪種精油能做什麼事、這個配方有什麼療效。特別是一講到情緒心靈層面的「療癒」特性，包準所有瞌睡蟲通通跑光，振筆疾書記下每個細節，彷彿那些都是真理。
其實，這些是許多人接觸芳療的態度與初衷，沒有對或錯。只是這令我不禁開始思考，究竟芳療人常掛在嘴邊的「療癒」是什麼？
